Peribahasa Arab

by **Ad-Dien** Mon Dec 26, 2011 9:22 pm

Assalamuaaikum..

dalam tread ini saya akan kongsikan peribahasa Arab untuk manfaat bersama. Dari peribahasa ini sedikit sebanyak boleh membantu dalam menguasai bahasa Arab.

p/s-saya sekadar berkongsi bukan bermakna saya pandai bahasa Arab. Saya juga sedang belajar, dan saya berkongsi kerana saya cintakannya meskipun saya tak mahir,wallahua'lam

sumber adalah dari : Wanrusli.net

ucapan terima kasih kepada beliau (ustaz Wanrusli) atas usaha nya, doakan ustaz senantiasa dipermudakan Allah dunia dan akhirat, amin

by **Ad-Dien** Mon Dec 26, 2011 9:33 pm

Tajuk 001 : Manusia Pelbagai

Peribahasa Arab 001

الناس (an-nas) : manusia

معادن (maa'din) : logam-logam

PENERANGAN :

Setiap manusia berbeza dari segi pangkat darjat dan sifat. Sebagaimana logam ada emas yang bernilai tinggi dan ada juga perak dan juga besi. Logam ada yang mudah karat, ada yang boleh dibentuk dan ada yang mudah dipatahkan, begitulah juga manusia. Jadi benarlah bahawa manusia bagaikan logam-logam !

by **Ad-Dien** Mon Dec 26, 2011 9:37 pm

Tajuk 002 : Orang Asing

Peribahasa Arab 002

الفقر (al-faqru) : kemiskinan / kepapaan

في (fi) di

الأوطان (al-awtan) : tanahair / bumi sendiri

غربة (keasingan)

PENERANGAN:

Orang asing bila berada di negera orang, dia asalnya tidak memiliki apa-apa. Sebab harta dan keluarga berada di negara asalnya. Jadi, jika anak watan yang berada di negara sendiri miskin melarat, maka apa bezanya dengan orang asing tadi. Anak watan ada banyak kelebihan untuk berkerja berbanding orang asing. Tapi bila orang asing itu pula yang senang lenang di negara orang maka seseolah merekalah anak watan dan yang anak watan tadi jadi asing di negara sendiri pula...!

by **Ad-Dien** Wed Dec 28, 2011 9:57 pm

Tajuk 003 : Dunia Jadi Sempit

Peribahasa Arab 003

ضاقت (dhaqat) : menjadi sempit

عليه (alaihi) : ke atasnya

الأرض (al-ardhu) : bumi

بما (bima) : sekalipun

رحبت (rahubat) : ia luas

PENERANGAN

Bila sesorang insan menghadapi sesuatu kesusahan ia akan merasakan yang dunia ini sempit. Kadang-kadang pula dia menjadi serba salah dan tidak tahu ke mana hendak dituju lagi. Pepatah ini berasal dari pada al Quran, surah an-Nahl ayat 120.

by **Ad-Dien** Fri Dec 30, 2011 3:08 pm

Tajuk 004 : Panggil Orang Mati

Peribahasa Arab 004

لقد (laqad) : sudah

أسمعت (asma'ta) : awak memperdengarkan

لو (law) : jika

ناديت (nadaita) : awak panggil

حياً (hayyan) : orang hidup

PENERANGAN

Selalu berlaku orang yang kita panggil buat-buat tidak endah dengan panggilan kita. Atau orang yang kita nasihat tidak mahu mendengar nasihat kita. Jadi, samalah umpama kita menyeru orang yang sudah tidak bernyawa!

by **Ad-Dien** Fri Dec 30, 2011 3:13 pm

Tajuk 005 : Suka Yang Di Larang

Peribahasa Arab 005

أحب (ahabbu) : yang paling digemari

شيء (shay) : sesuatu

للإنسان (lil-insan) : bagi manusia

ما (ma) : apa

منع (munia') : yang terlarang

PENERANGAN

Menjadi kebiasaan sesuatu yang disuruh tidak dipedulikan. Benda yang dilarang itu juga yang dilakukan. Ini mungkin menjadi tabiat semulajadi. Macam kanak-kanak kecil, mereka gemar benda yang dilarang. Mungkin kerana manusia ini suka mencuba? Wallahua'alam.

by **Ad-Dien** Fri Jan 06, 2012 11:21 am

Tajuk 006 : Ziarah Sekali Sekala

Peribahasa Arab 006

زر (zur) : berziarahlah

غباً (ghibban) : sekali sekala

تزدد (tazdad) : awak bertambah

حباً (hubban) : cinta

PENERANGAN

Hujan kalau sekali sekala datang menyebabkan orang tertunggu-tunggu dengan kerinduan. Bila kerap kita menziarahi rakan atau saudara kita, mereka akan menggangap itu satu kebiasaan. Tapi jika dilakukan secara sekali sekali maka akan bertambah kemesraan dan kasih sayang. Perkataan غباً dalam bahasa Arab bermaksud selang. Bermakna samada selang sehari, selang seminggu atau sebagainya.

by **Ad-Dien** Tue Jan 10, 2012 12:45 pm

Tajuk 007 : Dengan Jiwa Bukan Badan

Peribahasa Arab 007

أنت (anta) : awak

بالنفس (bin-nafsi) : dengan jiwa

لا (la) : tidak

بالجسم (bil-jismi) dengan badan

إنسان (insanu) : seorang insan

PENERANGAN

Beza manusia dan binatang ialah manusia dikurnia akal dan jiwa. Kalau nilai manusia pada badannya, maka apa bezanya dengan binatang tadi. Jadi, insannya seorang insan adalah kerana jiwanya. Jiwa termasuklah akal dan akhlaknya.

by **Ad-Dien** Tue Jan 10, 2012 12:48 pm

Tajuk 008 : Dua Organ Manusia

Peribahasa Arab 008

إنما (innama) : hanyalah

المرء (almar'u) : lelaki itu

بأصغريه (bi-asgharai-hi) : dengan dua organ kecilnya

قلبه (qalbihi) : hatinya

ولسانه (wa-lisanihi) : dan lidahnya

PENERANGAN

Manusia bernilai pada dua organnya sahaja, iaitu pertama : hatinya yang menjadi sumber akal fikirannya dan pusat kawalan emosi, dan kedua : lidahnya yang menjadi perterjemah kepada hatinya tadi. Jadi, manusia yang tidak ada hati perut dan tidak pula menggunakan fikiran akan setaraf dengan haiwan lain. Begitu juga dengan orang bercakap tanpa berfikir dan pertimbangan...!

by **Ad-Dien** Thu Jan 12, 2012 9:48 pm

Tajuk 009 : Senyap dan Khusu'

Peribahasa Arab 009

كأن (ka'anna) : seolah - olah

على (ala) : di atas

رؤوسهم (ru'usi-him) : kepala-kepala mereka

الطير (at-tair) : burung

PENERANGAN

Burung biasanya akan hinggap pada objek yang tidak bergerak seperti atau atau kayu. Bagi menggambarkan suasana orang tenang, khusuk atau terpaku diam tidak bergerak, perumpaan ini digunakan. Sehinggakan burung boleh hinggap di kepala mereka kerana menyangkanya kayu atau batu..

by **Ad-Dien** Sun Jan 15, 2012 11:25 am

Tajuk 010 : Kawan Dengan Yang Sama Bentuk

Peribahasa Arab 010

الطيور (at-tuyur) : burung-burung

على (ala) : atas

أشكالها (ashkaliha) : sejenisnya / sama bentuknya

تقع (taqau') : hinggap

PENERANGAN

Orang yang baik akan berkawan dengan orang baik juga. Begitulah juga dengan orang jahat. Jarang berlaku orang jahat berkawan dengan yang baik. Umpama burung-burung juga. Mereka berkawan dan berkumpulan bersama yang sejenis dengannya sahaja.

by **Ad-Dien** Tue Jan 17, 2012 10:51 am

Tajuk 011 : Kepercayaan dan Jihad

Peribahasa Arab 011

إن (inna) : sesungguhnya

الحياة (al-hayata) : kehidupan

عقيدة (aqidatun) : kepercayaan

و (wa) : dan

جهاد (jihadn) : perjuangan

PENERANGAN

Keyakinan adalah asas kehidupan. Keyakinan kepada masa depan, keyakinan terhadap keyaaan dan macam -macam lagi keyakinan dan kepercayaan. Bersumberkan keyakinan inilah manusia bergerak dan meneruskan kehidupan mereka yang juga memerlukan perjuangan dalam bentuk usaha dan sebagainya. Ya, benarlah kehidupan ini adalah satu kepercayaan dan jihad..!

by **Ad-Dien** Mon Jun 04, 2012 1:15 pm

Tajuk 012 : Usaha Ada Berkat

Peribahasa Arab 012

الحركة (al-harakah) : bergerak

بركة (barakah) : ada berkat

PENERANGAN

Keberkataan dan rezeki tidak akan datang tanpa bergerak dan berusaha. Bak kata orang Melayu, 'Yang pipih tidak akan datang melayang, yang bulat tidak akan datang bergolek. Bila kita bergerak untuk berusaha, restu Tuhan melalui keberkatan akan datang kepada kita. Berkat ini adalah 'restu' sebenarnya.. !

by **thtl** Mon Jun 04, 2012 3:00 pm

bergeraklah dien ke arab saudi...ambil sebanyak riyal yg mungkin sebelum minyak depa habis..hehehe

by **Ad-Dien** Mon Jun 04, 2012 3:33 pm

thtl wrote:bergeraklah dien ke arab saudi...ambil sebanyak riyal yg mungkin sebelum minyak depa habis..hehehe

rezeki nak bergerak tu tak ada lagi..kalau tak memang dah bergerak-gerak dahh Razz

by **thtl** Mon Jun 04, 2012 4:06 pm

takper, bergerak dgn alamghiri dulu, dapat rezki baru bergerak pulak ke KL ker...sebelum ke saudi pulak berikutnya

by **Ad-Dien** Mon Jun 04, 2012 4:12 pm

thtl wrote:takper, bergerak dgn alamghiri dulu, dapat rezki baru bergerak pulak ke KL ker...sebelum ke saudi pulak berikutnya

Amin, kembara hamba mencari cahaya.

by **Ad-Dien** Thu Sep 20, 2012 9:05 pm

Tajuk 013 : Esok Untuk Orang Lain !

عسى ('asa) : boleh jadi

غد (ghadun) : esok

لغيرك (li-ghairi-ka) : untuk orang lain

PENERANGAN

Perbuatan suka bertangguh melakukan sesuatu adalah sikap yang tidak baik. Boleh jadi apa yang kita boleh dapat hari ini, tidak lagi menjadi milik kita esoknya. Peluang kita mungkin terlepas kerana sikap bertangguh ini. Esok ada perkiraannya sendiri. Ya.. benarlah, ia kemungkinan bukan memihak kepada kita lagi...

by EdanKasmaran Sun Jan 06, 2013 7:29 pm

Pssttt....

Puisi arab xder ke? Kemaruk dah nih...

by **thtl** Sun Jan 06, 2013 9:03 pm

yea tak yea, lamo dah abg Dien stop..dah lima bulan

by **Ad-Dien** Sun Oct 27, 2013 8:42 pm

thtl wrote:takper, bergerak dgn alamghiri dulu, dapat rezki baru bergerak pulak ke KL ker...sebelum ke saudi pulak berikutnya

Sedar tak sedar sudahpun direzekikan Allah hijrah ke KL dan bertemu dengan ramai asatizah hebat, belajar dan beristifadah dengan mereka. Alhamdulillah.

Akan datang moga Allah rezekikan ke timur tengah, benua India serta serata dunia pula. Amin. Doakan ana ya syaikhana

by Sponsored content

Peribahasa Arab

Peribahasa Arab

Re: Peribahasa Arab

Re: Peribahasa Arab

Re: Peribahasa Arab

Re: Peribahasa Arab

Re: Peribahasa Arab

Re: Peribahasa Arab

Re: Peribahasa Arab

Re: Peribahasa Arab

Re: Peribahasa Arab

Re: Peribahasa Arab

Re: Peribahasa Arab

Re: Peribahasa Arab

Re: Peribahasa Arab

Re: Peribahasa Arab

Re: Peribahasa Arab

Re: Peribahasa Arab

Re: Peribahasa Arab

Puisi Arab

Re: Peribahasa Arab

Re: Peribahasa Arab

Re: Peribahasa Arab