(مقصف ) Maqsof : Kantin? Kedai Buku?
3 posters
BicaraTHTL :: Laman Usrah :: Bahasa Arab
Page 1 of 1
(مقصف ) Maqsof : Kantin? Kedai Buku?
by Ibnu Sarkawi Mon Apr 22, 2013 8:43 am
Apakah maksud sebenar مقصف ? Bila saya google, yang keluar ialah gambar kantin ataupun kedai menjual makanan. Tetapi dalam buku aktivit/teks sekolah rendah Islam musleh(under IKRAM) pula, ia merujuk kepada kedai buku.
Ibnu Sarkawi- AHLI
- Posts : 404
Points : 579
Join date : 06/12/2011
Re: (مقصف ) Maqsof : Kantin? Kedai Buku?
by Ad-Dien Mon Apr 22, 2013 11:23 am
Ibnu Sarkawi wrote:
Apakah maksud sebenar مقصف ? Bila saya google, yang keluar ialah gambar kantin ataupun kedai menjual makanan. Tetapi dalam buku aktivit/teks sekolah rendah Islam musleh(under IKRAM) pula, ia merujuk kepada kedai buku.
مقصف ج مقاصف : cafe, kedai makan, kantin.
untuk kedai atau pasar guna سوق/ كشك
kedai buku yang sesuai ialah maktabah : ( مكتبة) ia boleh mambawa maksud perpustakaan atau kedai buku/ alat tulis. [ مَحَلٌّ تِجَارِيٌّ لِبَيْعِ الكُتُب]
Allahua'lam.
Ad-Dien- Admin
- Posts : 3862
Points : 4184
Join date : 24/11/2011
Age : 33
Location : al-Kardawi -
Re: (مقصف ) Maqsof : Kantin? Kedai Buku?
by thtl Mon Apr 22, 2013 12:42 pm
Dien,
Maqshif di Tanah Arab maksudnya kedai buku sekolah dan kantin sekolah. Ia nama khusus utk sekolah sahaja. tak boleh guna di luar sekolah. apa yg Dien habaq tu bila luar sekolah; dalam sekolah, maqshif utk kanteen dan juga school books store atau kedai koperasi sekolah...
Maqshif di Tanah Arab maksudnya kedai buku sekolah dan kantin sekolah. Ia nama khusus utk sekolah sahaja. tak boleh guna di luar sekolah. apa yg Dien habaq tu bila luar sekolah; dalam sekolah, maqshif utk kanteen dan juga school books store atau kedai koperasi sekolah...
thtl- Admin
- Posts : 9561
Points : 10331
Join date : 24/11/2011
Re: (مقصف ) Maqsof : Kantin? Kedai Buku?
by Ibnu Sarkawi Mon Apr 22, 2013 12:59 pm
Terima kasih Ad-Dien & THTL 
sangat bmanfaat sekali
Alhamdulillah, baru saya faham. Nampak gayanya perkataan مقصف tu boleh untuk dua-dua iaitu kantin sekolah dan koperasi buku sekolah kan syeikh. Bagaimana pula dengan (مطعم) ? Mana yang lebih aula untuk kantin sekolah.?
sangat bmanfaat sekaliAlhamdulillah, baru saya faham. Nampak gayanya perkataan مقصف tu boleh untuk dua-dua iaitu kantin sekolah dan koperasi buku sekolah kan syeikh. Bagaimana pula dengan (مطعم) ? Mana yang lebih aula untuk kantin sekolah.?
Ibnu Sarkawi- AHLI
- Posts : 404
Points : 579
Join date : 06/12/2011
Re: (مقصف ) Maqsof : Kantin? Kedai Buku?
by thtl Mon Apr 22, 2013 1:07 pm
utk sekolah kena guna (مقصف )
thtl- Admin
- Posts : 9561
Points : 10331
Join date : 24/11/2011
Re: (مقصف ) Maqsof : Kantin? Kedai Buku?
by Ad-Dien Mon Apr 22, 2013 3:59 pm
thtl wrote:Dien,
Maqshif di Tanah Arab maksudnya kedai buku sekolah dan kantin sekolah. Ia nama khusus utk sekolah sahaja. tak boleh guna di luar sekolah. apa yg Dien habaq tu bila luar sekolah; dalam sekolah, maqshif utk kanteen dan juga school books store atau kedai koperasi sekolah...
Ana merujuk ha huna , hehe.. di malaysia..
asif urf di arab tak arif asbab ana masih terdampar di sini..
Ad-Dien- Admin
- Posts : 3862
Points : 4184
Join date : 24/11/2011
Age : 33
Location : al-Kardawi -
Re: (مقصف ) Maqsof : Kantin? Kedai Buku?
by thtl Mon Apr 22, 2013 4:09 pm
bahasa arab, dia kena bawa suasana arablaa yg asal laa Dien. rasanya IKRAM tu ambil silabus Egypt, sebab tu depa guna penggunaan yg betul di tanah arab.
thtl- Admin
- Posts : 9561
Points : 10331
Join date : 24/11/2011
Similar topics» [Buku Syarhusunnah] Ada part dalam buku ini yang tidak difahami maksudnya
» buku-buku perbandingan agama/kelebihan islam/dll
» Hukum fotokopi buku-buku ilmu
» Buku-Buku dan Sumber Ilmu
» Koleksi Buku-Buku Ilmiah
» buku-buku perbandingan agama/kelebihan islam/dll
» Hukum fotokopi buku-buku ilmu
» Buku-Buku dan Sumber Ilmu
» Koleksi Buku-Buku Ilmiah
BicaraTHTL :: Laman Usrah :: Bahasa Arab
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum
