La Tahdzan 143-4/akhir: Sedeqah Melapangkan Dada, الصَّدَقةُ سَعةٌ في الصَّدْر
Kisah Derwaman Hatim at-Tai
يقولُ حاتمُ :
أما والذي لا يعلمُ الغيب غيرهُ ويُحيي العظام البيض وهي رميمُ
لقدْ كنتُ أطوي البطن والزادُ يُشتهى مخافة يومٍ أنْ يُقال لئيمُ

terj:
Berkata Hatim (sahabat, Hatim at-Tai) dalam sebuah sya`irnya:
Wahai orang yang tidak mengetahui urusan ghaib melainkan Dia;
(Demi Dzat) Yang menghidupkan tulang2 putih yang berserakan;
Aku telah mengikat perutku walhal aku ingin sangat pada hidangan itu;
khuatir yang amat, aku berdepan dengan suatu hari aku dipanggil orang yang kikir.

إنَّ هذا الكريم يأمرُ امرأته أنْ تستضيف له ضيوفاً، وأن تنتظر روَّاده ليأكلوا معه، ويؤانسوهُ ليشرح صدرهُ، يقولُ:
Terj:
Hatim menyuruh isterinya menjamu tetamu-tetamunya, menunggu mereka tiba dan makan bersama-sama, beramah mesra sambil makan utk melapangkan dadanya. Beliau (Hatim) berkata kepada isterinya:
إذا ما صنعتِ الزاد فالتمسي لهُ أكولاً فإني لستُ آكلُه وحدي
terj:
Jika engkau menyiapkan makanan, jemputlah orang yang kuat makan;
ini kerana aku tidak mungkin dapat makan sendirian.
ثمّ يقولُ لها وهو يعلنُ فلسفته الواضحة ، وهي معادلةٌ حسابيةٌ سافرةٌ
terj: kemudian Hatim menjelaskan kepada isterinya akan falsafah (manhaj) hidupnya (mengenai harta dan sikap dermawannya):
أريني كريماً مات مِنْ قبلِ حِينهِ فيرضى فؤادي أو بخيلاً مخلدَّا
terj:
Tunjukkan akan daku seorang dermawan yang mati kerana (terlalu banyak) dermanya;
atau tunjukkan daku seorang bakhil yang kekal abadi kerana sifat kikirnya...
Kalau kau jumpa, maka aku akan merasa puas.

Penutup bab:
هلْ جمْعُ المالِ يزيدُ في عمرِ صاحبِه ؟ هلْ إنفاقُهُ يُنقصُ من أجلِه ؟ ليس بصحيحٍ
terj:
Apakah mengumpulkan harta dapat memanjangkan umur pemilik harta tsb? Atau apakah jika dia menderma, membuatkan hartanya merosot? semua itu tidak sahih.

Rumusan: kesibukan kita mengumpul harta tidak akan memanjangkan usia kita jika kita bakhil; begitun juga orang yang dermawan, ia tidak akan mengurangkan hartanya..

What u give, u will get back, maybe even more..apa yg anda berikan, akhirnya balik semula kpd anda, bahkan lebih banyak lagi.